ultérieur: suggested translations

after that, afterward, another, coming, ensuing, eventual, following, further, future, later, new, next, resulting, subsequent, succeeding, successive, thereafter, to come, ulterior

• créer des emplois tant au cours de la construction du pont que dans son entretien ultérieur / create jobs during construction of the bridge and maintenance after that (afterward, thereafter)
• poursuivre le débat à une date ultérieure / continue the debate another day
• apprécier la région de façon à la laisser intacte pour les générations ultérieures / appreciate the region in such a way as to leave it intact for coming (future, new) generations
• savoir qui sera responsable des réactions défavorables ultérieures / know who will be responsible for the ensuing (resulting) backlash
• la semi-liberté ne serait accordée qu’en vue d’une mise en liberté ultérieure / day parole would be granted only in cases up for eventual release
• les réformes continueront de porter fruit dans les années ultérieures / the reforms will continue to be productive in the following (coming) years
• s’engager dans un débat ultérieur / engage in further debate
• faire des recommandations pour étude ultérieur / make recommendations for future (later) consideration
• soulever la question à un moment ultérieur / raise the matter at a later time
• envisager ce que seraient les étapes ultérieures / consider what the next (subsequent) steps would be
• un document ultérieur appuiera la théorie / a subsequent paper will support the theory
• aucune administration ultérieure ne pourra changer cette politique / no succeeding (successive) administration can change this policy
• lutter contre la pauvreté maintenant et dans les années ultérieures / fight against poverty now and in the years to come
• les échantillons sont congelés individuellement sous vide jusqu’à l’analyse ultérieure / the samples are individually frozen under vacuum until ulterior (further) analysis