Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
Consult this page to find suggested English equivalents for "tout baigne dans l’huile."
everything is hunky-dory, everything is just great, everything is looking great, everything is perfect, everything is running smoothly, everything is tickety-boo, it’s all peaches and cream, it’s going like clockwork, it’s smooth sailing
- tout baignait dans l’huile pendant le spectacle / everything was hunky-dory (everything was tickety-boo) during the show
- tout baigne dans l’huile entre ma famille et moi / everything is just great (everything is perfect) between me and my family
- le docteur m’a dit que tout baignait dans l’huile / my doctor told me that everything is looking great
- tout baigne dans l’huile au travail aujourd’hui / everything is running smoothly at work today
- tout baignait dans l’huile au début / it was all peaches and cream in the beginning
- tout baignait dans l’huile jusqu’à ce que je renverse du café sur mon gestionnaire / it was going like clockwork until I spilled coffee on my manager
- tout baignait dans l’huile pour l’équipe championne de baseball / it was smooth sailing for the championship baseball team
Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Word Tailoring (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada