sensibiliser: suggested translations

alert, bring attention to, bring to the attention of, create awareness among, draw attention to, draw to the attention of, educate, enhance awareness, foster awareness, generate awareness, heighten awareness, increase awareness, inform, make aware, promote awareness, raise awareness, sensitize

• sensibiliser la population à un danger / alert the population to a danger
• la campagne publicitaire a sensibilisé les Canadiens à cette question / the advertising campaign brought (drew) attention to this issue among Canadians
• sensibiliser les gens aux risques liés à l’usage du tabac / create (generate) awareness among people about the risks of tobacco use
• sensibiliser les employés à une affaire très serieuse / draw (bring) a very serious matter to the attention of employees
• sensibiliser le personnel à la pertinence d’un nouveau logiciel / educate staff about the relevance of new software
• sensibiliser le public au rôle du gouvernement dans la société / enhance public awareness of the government’s role in society
• sensibiliser les Canadiens à la diversité culturelle / foster (heighten, increase, raise) awareness among Canadians about cultural diversity
• sensibiliser le gestionnaire aux progrès réalisés dans le projet jusqu’à ce jour / inform the manager of the progress made so far in the project
• sensibiliser tous les travailleurs à l’importance de la sécurité au travail / make all workers aware of the importance of workplace safety
• sensibiliser les gens à l’importance de prévenir le stress au travail / promote awareness among people about the importance of preventing stress in the workplace
• sensibiliser les gens d’affaires aux avantages qu’ils auraient à investir au Canada / raise (heighten, increase) business people’s awareness of the advantages of investing in Canada
• sensibiliser les automobilistes à l’utilité du port de la ceinture de sécurité / sensitize drivers to the value of wearing a seat belt