réalité: suggested translations

actuality, condition, environment, event, fact, fact of the matter, occurrence, outcome, point of fact, reality, real life, real world, situation, substance, truth

• en réalité, l’opération de sauvetage a été déclenchée en moins de quatre minutes / in actuality, rescue operations were set in motion in less than four minutes
• la réalité du marché du travail au jour le jour / the day-to-day condition of the labour market
• tenir compte de la réalité politique canadienne / take into account the Canadian political environment
• faire de la recherche est une réalité de tous les jours pour notre équipe / doing research is an everyday event (occurrence) for our team
• le besoin de sécurité au travail est une réalité bien concrète / the need for workplace safety is a concrete fact
• la réalité est que le délai approche rapidement / the fact of the matter is that the deadline is fast approaching
• le succès est la seule réalité à laquelle on s’attend / success is the only expected outcome
• la réalité est que seize pour cent des Canadiens font partie de familles monoparentales / it is a point of fact that 16 percent of Canadians are part of single-parent families
• faire de l’égalité en milieu travail une réalité / make equality in the workplace a reality
• les conclusions du rapport ne correspondent pas à la réalité / the report’s findings bear little resemblance to real life
• en réalité, il faut travailler fort pour réussir / in the real world one has to work hard to succeed
• bien comprendre la réalité / understand the situation correctly
• en réalité, les résultats de l’étude ne sont pas concluants / in substance, the study’s findings are inconclusive
• dire la réalité sur la situation financière / tell the truth about the financial situation