réaliser: suggested translations

accomplish, achieve, arrive at, bring about, build, carry out, come up with, conduct, create, deliver, do, fulfil, implement, keep, make, make good on, make happen, meet, move forward with, obtain, perform, pursue, put in place, reach, realize, run

• de nombreuses Canadiennes ont réalisé de grandes choses dans leur communauté / many Canadian women have accomplished great things in their communities
• réaliser un plan d’action national en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre / achieve (implement) a national action plan aimed at reducing greenhouse gas emissions
• réaliser un consensus pour protéger et favoriser la vie humaine / arrive at a consensus to protect and enhance human life
• réaliser les rêves et les aspirations des Canadiens / bring about the dreams and aspirations of Canadians
• réaliser des infrastructures qui permettent de régulariser les procédures / build infrastructures to regulate procedures
• réaliser des activités d’innovation et de recherche et développement / carry out innovation and research and development activities
• demander à tous les ministères de réaliser des économies de 1 milliard de dollars / ask all departments to come up with $1 billion in savings
• réaliser un sondage sur la question de l’unité nationale / conduct a study on the question of national unity
• réaliser un équilibre entre les régions du Canada / create balance among the regions of Canada
• réaliser un programme efficace fondé sur la collaboration / deliver an effective program based on cooperation
• voir ce que nous pouvons réaliser quand nous concertons nos efforts / see what we can do (accomplish) when we work together
• aider de jeunes entrepreneurs à réaliser leurs rêves de lancer leur propre entreprise / help young entrepreneurs fulfil (realize) their dreams of building their own businesses
• réaliser une promesse d’assumer une responsabilité importante / keep a promise to take on an important responsibility
• une occasion pour réaliser une percée dans le projet de recherche / an opportunity to make some headway in the research project
• réaliser ses engagements personnels et professionnels / make good on one’s personal and professional commitments
• commencer à prendre les mesures pour réaliser le projet / start taking steps to make the project happen
• réaliser les buts énoncés dans la proposition / meet the goals outlined in the proposal
• réaliser une fusion importante / move forward with an important merger
• réaliser les objectifs d’une façon sensée / obtain the objectives in a manner that makes sense
• trouver des moyens constructifs de réaliser cette tâche / determine a constructive means of performing this task
• combiner des ressources individuelles pour réaliser des objectifs communs / combine individual resources in order to pursue common goals
• réaliser un réseau international de services / put in place an international network of services
• aider tous les Canadiens à réaliser leur plein potentiel / help all Canadians reach their full potential
• réaliser une campagne de financement efficace / run an efficient fundraising campaign