parvenir à: suggested translations

achieve, arrive at, attain, bring, bring about, build, come to, come up with, conclude, develop, effect, ensure, find, gain, get, make, manage, reach, secure, strike, succeed in, take

• parvenir à une convention collective mutuellement acceptable / achieve a mutually acceptable collective agreement
• parvenir à un compromis / arrive at (come to, come up with, reach) a compromise
• parvenir à l’équité salariale pour les femmes / attain (gain) pay equity for women
• parvenir à une meilleure transparence quant à la prestation des services à la clientèle / bring better transparency to the delivery of client services
• parvenir aux changements concrets pour améliorer l’accès à l’information / bring about (effect, make) concrete changes to improve access to information
• parvenir à une solution réalisable avec les provinces et les territoires / build (arrive at, come up with, develop) a workable solution with the provinces and territories
• parvenir aux oreilles du ministre / come to the minister’s knowledge
• parvenir à un accord multilatéral / conclude (arrive at, come to, reach, secure) a multilateral agreement
• parvenir à un engagement de la part du secteur privé quant à la réduction des gaz à effet de serre / ensure a commitment by the private sector regarding the reduction of greenhouse gases
• parvenir à l’unanimité dans les rapports du comité / find (achieve) unanimity in the committee reports
• parvenir à une décision concernant le différend sur le bois d’œuvre / get a ruling on the softwood lumber dispute
• il est possible de parvenir à une décision dans cette affaire / it is possible to make (take) a decision in this matter
• les directeurs devraient parvenir à faire leur planification financière avant la date limite / the directors should manage to do their financial planning by the due date
• parvenir à une solution satisfaisante pour tout le monde / reach (come up with, find) a satisfactory solution for everyone
• le gouvernement essaie de parvenir à un équilibre / the government is trying to strike a balance
• parvenir à équilibrer le budget et à mettre fin au déficit / succeed in balancing the budget and eliminating the deficit