par rapport à: suggested translations

par rapport à
: suggested translations

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for "par rapport à."

against, as to, compared to, concerning, for, in comparison with, in relation to, in respect to, in terms of, in the area of, in the matter of, on, over, pertaining to, regarding, relating to, relative to, respecting, that pertain to, that relate to, to, versus, vis-à-vis, when it comes to, with regard to, with respect to

  • le dollar canadien a pris de la valeur par rapport au dollar américain / the Canadian dollar appreciated against the American dollar
  • appuyer la motion par rapport à son libellé et aussi à son incidence / support the motion as to its wording and its implications
  • le temps est très froid par rapport à l’année dernière / the weather is very cold compared to last year
  • adopter une stratégie par rapport à l’évaluation environnementale / adopt a strategy concerning (regarding) environmental assessment
  • il reste des millions de dollars dans le budget par rapport à la protection de l’environnement / there are millions of dollars left in the budget for environmental protection
  • les taux de cotisation d’assurance-emploi sont trop élevés par rapport à ce qui est nécessaire / employment insurance contribution rates are too high in comparison with what is needed
  • voilà les résultats par rapport aux objectifs financiers / here are the results in relation to the financial goals
  • le Canada est un pays remarquable par rapport à ses programmes sociaux / Canada is an outstanding country in respect to (when it comes to) social programs
  • qu’est-ce que cela veut dire par rapport à la situation économique / what does it mean in terms of the economic situation
  • les consommateurs doivent mieux faire valoir leurs droits par rapport à la radiodiffusion / consumers have to better assert their rights in the area of broadcasting
  • modifier la politique par rapport à la procréation assistée / amend the policy in the matter of (respecting) assisted human reproduction
  • agir rapidement par rapport à la question de l’assurance-emploi / act quickly on the employment insurance issue
  • les revenus de l’agence sont vingt pour cent plus élevés par rapport à la même période / the agency’s revenues are up twenty percent over the same period
  • assurer la plus haute norme par rapport aux conflits d’intérêts / ensure the highest standard pertaining to conflict of interest matters
  • atteindre nos objectifs par rapport aux changements climatiques / achieve our goals regarding (with regard to) climate change
  • établir des priorités par rapport à la protection de l’environnement / establish priorities relating to environmental protection
  • l’ampleur de la dette a diminué par rapport à la taille de l’économie / the size of the debt relative to the size of the economy has decreased
  • faire une déclaration de gains en capital par rapport aux transactions boursières / make a capital gains declaration respecting stock market transactions
  • mettre en place des mesures importantes par rapport au logement / implement important measures that pertain (relate) to housing
  • parvenir à une meilleure transparence par rapport à la prestation des services à la clientèle / bring better transparency to the delivery of client services
  • comparer les responsabilités du secteur privé par rapport à celles du secteur public / compare the duties of the private sector versus those of the public sector
  • notre compétitivité économique s’est améliorée par rapport à celle de nos principaux concurrents / our economic competitiveness has improved vis-à-vis our major competitors
  • indiquer l’importance de ces éléments par rapport à la sécurité du revenu de retraite / show the importance of these elements with respect to retirement income security

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :