nommer: suggested translations

appoint, assign, call, choose, commission, delegate, designate, enumerate, establish, identify, indicate, install, list, name, nominate, pick, place on the record, provide the names of, put on the record, record the names of, select, set up, single out

• la direction a nommé le groupe de travail / management has appointed the task force
• être nommé à un comité / be assigned to a committee
• une organisation qu’on a nommée Agence de promotion économique du Canada atlantique / an organization called Atlantic Canada Opportunities Agency
• nommer le président du conseil d’administration / choose (pick, select) the chair of the board of directors
• nommer un comité interministériel de huit personnes / commission (establish) an interdepartmental committee of eight members
• les personnes nommées à ce comité font preuve d’une grande compétence / the persons delegated to that committee are highly skilled
• nommer le directeur de l’exploitation à titre de vice-président / designate the chief of operations as vice-president
• nommer les objectifs de l’organisme / enumerate (list) the agency’s objectives
• nommer les pays qui s’opposent à cette initiative / identify the countries that are opposed to this measure
• nommer deux importantes mesures qu’il reste à prendre / indicate two significant steps that still must be taken
• il y a une proposition qui consiste à nommer un commissaire à l’environnement / there is a proposal to install a commissioner of the environment
• nommer 12 organisations qui appuient ce projet / list 12 organizations that support this project
• nommer un cadre de la haute direction qui supervisera la mise en œuvre de ces politiques / name a senior manager to oversee the implementation of these policies
• les autres membres du comité sont nommés par d’autres organisations / the rest of the committee members are nominated by other organizations
• nommer certaines initiatives du gouvernement qui ont réussi / place (put) on the record some government initiatives that have been successful
• nommer tous les groupes qui ont été consultés / provide the names of all groups that were consulted
• ne pas avoir le temps de nommer les milliers de bénévoles / not have time to record the names of the thousands of volunteers
• nommer une commission spéciale / set up (appoint, establish) a special commission
• nommer trois personnes qui ont fait preuve de leadership dans ce domaine / single out three persons who demonstrated leadership in this field