montrer: suggested translations

montrer
: suggested translations

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for "montrer."

convey, demonstrate, depict, describe, disclose, display, document, emphasize, exhibit, explain, express, find, highlight, illustrate, indicate, point out, point to, prove, reflect, reveal, send a signal, show, showcase, show off, signal, stress, suggest, tell, underline, underscore

  • montrer toute l’incidence de ces décisions / convey the full impact of these decisions
  • montrer que le groupe de travail a atteint ses objectifs / demonstrate (show) that the task force achieved its objectives
  • utiliser un tableau pour montrer les rôles et les responsabilités de chaque participant / use a chart to depict (describe) the roles and responsibilities of each participant
  • montrer que le gouvernement dépensera plus en aide humanitaire que ce qui était prévu / disclose (reveal) that the government will spend more on humanitarian aid than anticipated
  • montrer une vaste connaissance du sujet / display (demonstrate) extensive knowledge of the subject
  • le rapport montre l’augmentation spectaculaire du prix des médicaments / the report documents (shows) the dramatic increase in the price of drugs
  • montrer à quel point la situation est grave / emphasize (highlight, stress) the gravity of the situation
  • montrer de la considération et de la sensibilité dans les rapports avec le public / exhibit (show) consideration and sensitivity when dealing with the public
  • montrer pourquoi des changements étaient nécessaires / explain (indicate) why changes were necessary
  • la déclaration montre l’intention du conseil d’appuyer ces efforts / the statement expresses the council’s intention to support these efforts
  • l’étude a montré qu’il y a des façons d’atteindre ces objectifs / the study found (indicated, showed) that there are ways of reaching these targets
  • montrer que le Canada n’est pas le seul à avoir ce problème / illustrate (demonstrate) that this issue is not limited to Canada
  • le gouvernement a montré son engagement à mettre en œuvre l’accord / the government has indicated (demonstrated) its commitment to implementing the agreement
  • le rapport montre la nécessité d’établir des paramètres clairs / the report points out (underscores) the need for clear parameters
  • tous les indicateurs montrent un fléchissement assez important de l’économie / all the indicators point to (show, suggest) a rather significant downturn in the economy
  • ces institutions ont montré une étonnante capacité d’adaptation à un environnement en mutation / these institutions have proven surprisingly adaptable to a changing environment
  • ces lignes directrices montrent l’accent mis sur le travail d’équipe / these guidelines reflect (show) the emphasis put on teamwork
  • montrer clairement que l’achat de produits canadiens est une situation gagnant-sgagnant / send a clear signal that buying Canadian creates a win-win situation
  • montrer qu’il y a des avantages à modifier le système / show that there are advantages to changing the system
  • montrer les progrès réalisés pour améliorer la sécurité et la sûreté / showcase the progress made in enhancing safety and security
  • l’équipe a montré son savoir-faire dans l’organisation de cette conférence / the team showed off (displayed) its skill in organizing the conference
  • le projet montre la nécessité de partager l’information et les tâches de planification / the project signals the need for shared information and planning
  • les faits nous montrent que cette initiative entraînera des coûts additionnels / the facts tell (show) us that there will be additional costs associated with this initiative
  • l’étude montre la nécessité pressante d’agrandir l’aéroport / the study underlines (underscores) the pressing need to expand the airport

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :