le cas échéant: suggested translations

as necessary, as needed, as required, if any, if applicable, if appropriate, if at all, if it is necessary, if it is needed, if necessary, if need be, if needed, if required, if so, if that is the case, should this be the case, when applicable, when necessary, when requested, where applicable, where appropriate, where necessary, wherever necessary

• faire des recherches sur les questions d’éthique, le cas échéant / research ethics issues, as necessary (needed)
• procéder à des vérifications ponctuelles du site, le cas échéant / conduct spot checks of the site, as required
• l’étendue et la nature de l’examen, le cas échéant, ne sont pas claires / the scope and nature of the review, if any, are unclear
• adjuger un ou plusieurs contrats, le cas échéant / award one or more contracts, if applicable
• prévoir des mesures disciplinaires, y compris, le cas échéant, le congédiement / provide for disciplinary action, including dismissal, if appropriate
• discuter de la question de la fusion des banques et de la façon de les faciliter, le cas échéant / discuss the issue of bank mergers and how to facilitate them, if at all
• offrir de l’aide aux clients, le cas échéant / provide assistance to clients, if it is necessary (needed)
• demander et, le cas échéant, obtenir toute information relative à la région / request and, if necessary (needed), obtain any and all information specific to the region
• appliquer, le cas échéant, les mesures de sauvegarde prévues dans l’accord / apply, if need be, the protective measures set out in the agreement
• les rapports d’enquête, le cas échéant, sont assujettis à la Loi sur la protection des renseignements personnels / investigation reports, if required, are subject to the Privacy Act
• satisfaire aux exigences d’admissibilité et, le cas échéant, signer le formulaire / meet the eligibility requirements and, if so (if that is the case), sign the application form
• le cas échéant, il en résulterait des économies additionnelles pour les contribuables / should this be the case, there will be additional savings to taxpayers
• travailler avec le gouvernement et, le cas échéant, le secteur privé / work with the government and, when applicable, the private sector
• négocier les changements appropriés au programme, le cas échéant / negotiate appropriate changes to the program, when necessary
• se présenter à la sécurité, le cas échéant / report to security when requested
• accroître la transparence au ministère, le cas échéant / increase transparency in the department, where applicable
• le cas échéant, la fondation soulignera le soutien du gouvernement fédéral / where appropriate, the foundation will acknowledge the federal government’s support
• utiliser un questionnaire pour suivre le stagiaire et l’aider, le cas échéant / use a questionnaire to monitor and, where necessary, assist the intern
• consulter, négocier et, le cas échéant, demander une autorisation / consult, negotiate and, wherever necessary, seek authority