large (adjective): suggested translations

ample, big, broad, comprehensive, deep, expansive, extensive, full, generous, great, huge, large, liberal, lots, major, plenty, prominent, significant, solid, strong, vast, wide, wide-ranging, widespread

• avoir un large appui international pour démarrer ce projet / have ample international support to start this project
• l’industrie de la biotechnologie occupe une très large place au Canada / biotechnology is a very big industry in Canada
• se donner un mandat très large / take on a very broad mandate
• unir les pays de l’hémisphère dans une large zone de libre-échange / unite the countries of the hemisphere in a comprehensive free trade area
• planter une bordure d’arbres d’un demi-mille de large / plant a row of trees half a mile deep
• jouer un rôle plus large dans l’organisation / undertake a more expansive role in the organization
• avoir une très large connaissance de la scène politique canadienne / have a very extensive knowledge of the Canadian political scene
• prévoir des conséquences sérieuses pour un large éventail de crimes / ensure meaningful consequences for a full (wide) range of crimes
• définir un concept de la façon la plus large possible / define a concept in the most generous of senses
• on doit accorder une large part de crédit au comité / a great deal of credit should be given to the committee
• représenter une large partie de la population / speak for a huge (large, major) segment of the population
• permettre une interprétation plus large du système d’assurance-emploi dans ces régions / allow a more liberal interpretation of the employment insurance system in these areas
• le gouvernement doit faire sa large part dans l’indemnisation de toutes les victimes d’un sinistre / the government must play a major part in compensating all disaster victims
• une des entreprises les plus larges de la communauté / one of the most prominent businesses in the community
• de larges portions du projet de loi seront invalidées / significant parts of the bill will be struck down
• il y a un large consensus entre tous les intervenants / there is a solid (strong) consensus among all the stakeholders
• le ministère doit fournir un large éventail de produits et de services / the department must deliver a vast (huge) range of products and services
• investir dans une large gamme de projets communautaires méritoires / invest in a wide array of worthy community projects
• tenir compte du très large appui pour ce programme / take into account the wide-ranging (widespread) support for the program

NOTE: The French adjective large can sometimes be translated into English by a noun, as in the following example:

• il y a une large proportion de gens qui sont d’accord avec le gouvernement / there are lots (plenty) of people who agree with the government