Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
Consult this page to find suggested English equivalents for "faire boule de neige."
catch on fire, gather momentum, grow rapidly, have a ripple effect, have a snowball effect, snowball, spread like wildfire
- l’idée a fait boule de neige / the idea caught on fire
- la campagne de publicité a fait boule de neige / the advertising campaign gathered momentum
- le soutien à notre cause fait boule de neige / support for our cause is growing rapidly
- cela pourrait faire un effet boule de neige / this could have a ripple (snowball) effect
- démontrer comment une mauvaise décision peut faire boule de neige / show how a bad decision can snowball
- les nouvelles ont fait boule de neige / the news spread like wildfire
Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Word Tailoring (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada