établir: suggested translations

build, compile, construct, create, determine, draw up, enter into, entrench, establish, forge, form, identify, implement, install, institute, make, make out, make up, prepare, prove, put forward, put together, secure, set, set up, strike, substantiate, work out

• établir des relations de travail / build (establish) working relationships
• établir une liste préliminaire des électeurs / compile (draw up) a preliminary list of voters
• établir un système de justice pénale pour les adolescents / construct a youth justice system
• établir une caisse autonome de l’assurance-emploi / create a stand-alone employment insurance fund
• établir la capacité fiscale des provinces / determine the fiscal capacity of the provinces
• établir une liste de tâches / draw up (prepare) a list of tasks
• établir un partenariat / enter into (form, set up) a partnership
• établir des salaires égaux dans la convention / entrench equal pay rates in the agreement
• établir un réseau / establish a network
• établir des partenariats avec ses homologues / forge (form) partnerships with his or her counterparts
• établir des liens étroits / form (establish) a close relationship
• établir les besoins en locaux commerciaux / identify office space needs
• établir des projets en collaboration avec les provinces / implement projects in cooperation with the provinces
• établir un système pour l’enregistrement des lobbyistes / install a system to register lobbyists
• établir des protocoles reconnus à l’échelle internationale / institute (establish, set up) internationally recognized protocols
• établir un lien avec les coordonnateurs de projet / make connections with project coordinators
• établir les horaires de rencontres / make out (make up) meeting schedules
• établir un plan d’action / prepare (put forward) an action plan
• présenter une pièce d’identité afin d’établir la preuve du lieu de résidence / show identification to prove residence
• les parties doivent établir l’ordre du jour / the parties should put together (draw up) the agenda
• établir de meilleures relations avec un pays / secure better relations with a country
• établir des objectifs de réduction des émissions de gaz / set (establish, work out) gas emission targets
• établir le fonds du millénaire / set up (establish) the millennium fund
• établir un équilibre entre deux pratiques de gestion saine / strike (create) a balance between two sound management practices
• établir la responsabilité du gouvernement fédéral / substantiate (determine, establish) the liability of the federal government