d’envergure: suggested translations

big, broad, broad-based, comprehensive, extensive, far-ranging, far-reaching, huge, immense, important, large, large-scale, major, of immense proportions, of scope, of significance, significant, substantial, wide-ranging, widespread

• étudier des sujets d’envergure comme les dépenses publiques / examine such big (broad) issues as government spending
• appuyer financièrement les projets régionaux d’envergure / provide financial support to broad-based regional initiatives
• créer des programmes d’envergure pour aider les entreprises / create comprehensive programs to assist companies
• des consultations communautaires d’envergure sont requises / extensive community consultations are needed
• lancer une campagne d’information d’envergure / launch a far-ranging (far-reaching) information campaign
• subventionner un projet d’envergure dans le domaine de l’informatique / provide funds for a huge informatics project
• travaux d’envergure / immense (important, major) projects
• des projets d’infrastructures d’envergure / large (immense) infrastructure projects
• participer à un processus de changement de grande envergure / take part in alarge-scale process of change
• un secteur d’envergure / an industry of immense proportions
• l’organisation n’a jamais approuvé un projet d’une telle envergure / the organization has never approved a project of such scope
• un débat national d’envergure / a national debate of significance
• apporter des modifications d’envergure à un projet de loi / make significant amendments to the bill
• lancer une opération d’envergure pour le soutien de la paix / launch a substantial peacekeeping mission
• une initiative d’envergure qui touche toutes les provinces / a wide-ranging initiative that affects every province
• s’attaquer à des problèmes d’envergure comme la contrebande / address widespread problems such as contraband