constant: suggested translations

consistent, constant, continued, continuing, continuous, endless, eternal, everlasting, fixed, never-ending, ongoing, perpetual, persistent, relentless, steadfast, steady, unceasing, unending, unfailing, uninterrupted, unremitting, without end

• se montrer constant et précis dans ces dossiers / be consistent and specific on these issues
• cette question fait l’objet d’un examen constant / these are matters under constant (ongoing) review
• assurer l’enrichissement constant du plan d’action / ensure the continued enrichment of the action plan
• montrer un intérêt constant pour ce projet / show a continuing interest in the project
• prévoir un changement par rotation des membres pour créer un renouvellement constant / provide for a change of members on a rotational basis to ensure continuous renewal
• cette tâche est à la fois ardue et constante / this task is both difficult and endless (never-ending)
• la lutte constante contre l’inefficacité et toute forme de dépense inconsidérée / the eternal (everlasting, unceasing) struggle against inefficiency and irresponsible spending
• une pièce réglée à une température constante / a room set at a fixed temperature
• l’engagement constant de gérer au mieux l’administration / ongoing (constant) commitment to good management
• être en état de crise constante / be in a perpetual state of crisis
• une leçon dans la poursuite constante de l’excellence / a lesson in the persistent (unending) pursuit of excellence
• poursuivre ses efforts constants pour la refonte et le renforcement de l’organisation / continue its relentless efforts to reform and strengthen the organization
• faire preuve d’un leadership constant et visionnaire / demonstrate steadfast visionary leadership
• apport constant de nouvelles idées / a steady (uninterrupted) influx of new thoughts and ideas
• avec l’appui constant de l’équipe, nous irons de l’avant / with the unfailing support of the staff, we will move forward
• face à une pression constante d’une telle ampleur / in the face of such extreme and unremitting pressure
• connaître une période de forte activité économique constante / experience a boom period without end