boucler: suggested translations

balance, bring full circle, bring to a close, bring to an end, buckle, close, come full circle, complete, conclude, cordon off, culminate, do, fasten, finalize, finish, make, meet, move from, resolve, settle, sign, strike, wind up, wrap up

• boucler le budget / balance (meet) the budget
• boucler la discussion / bring the discussion full circle (to a close, to an end)
• boucler votre ceinture de sécurité / buckle (fasten) your seatbelt
• boucler la boucle en matière de communication / close the communication loop
• boucler la boucle dans l’argument / come full circle in an argument
• boucler la boucle de rétroaction / complete the feedback loop
• boucler des dossiers inactifs / conclude (close) dormant files
• la police a bouclé un petit secteur / the police cordoned off a small area
• boucler les négociations commerciales / culminate (wind up) trade negotiations
• boucler l’affaire en une semaine / do (finish) the job in one week
• boucler le programme législatif / finalize (wrap up) the parliamentary agenda
• boucler la vente / make the sale
• boucler la phase d’essais et rendre le produit accessible / move from the test phase and make the product available
• boucler une question / resolve (settle) an issue
• boucler un contrat qui se chiffre à 7 milliards de dollars / sign (close, strike) a deal worth $7 billion