bel et bien: suggested translations

bel et bien
: suggested translations

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for "bel et bien."

absolutely, actually, certainly, clearly, definitely, effectively, evidently, explicitly, genuinely, indeed, indisputably, in fact, obviously, outright, plainly, positively, properly, really, surely, truly, well and truly, yes

  • le chef d’équipe croit bel et bien que la consultation est importante / the team leader absolutely believes that consultation is important
  • les inspecteurs des Nations Unies travaillent bel et bien en Irak / UN inspectors are actually operating in Iraq
  • le Yukon arrive bel et bien à faire vivre l’industrie des pêches des Premières nations / the Yukon certainly sustains the First Nations fishing industry
  • l’argent appartient bel et bien aux travailleurs / the money clearly (plainly) belongs to the workers
  • l’industrie dit bel et bien qu’elle n’a pas été consultée / the industry definitely says it was not consulted
  • le comité doit bel et bien élargir l’interprétation du mérite artistique / the committee must effectively broaden the interpretation of artistic merit
  • la position canadienne est bel et bien prise / Canada’s position has evidently (in fact) been developed
  • la situation sera bel et bien abordée au cours des discussions de ZLEA / the situation will be explicitly discussed during the FTAA talks
  • il s’agit bel et bien d’une inspection régulière / this is genuinely a routine inspection
  • le déséquilibre fiscal existe bel et bien / there is indeed (indisputably) fiscal imbalance
  • le comité appuie bel et bien la solution proposée / the committee obviously supports the proposed solution
  • ces pesticides ont bel et bien été retirés du marché / these pesticides have been banned outright
  • réunir des preuves démontrant qu’il s’agissait bel et bien d’un citoyen canadien / gather evidence that positively identified him as a Canadian citizen
  • on doit bel et bien canaliser nos ressources limitées / our limited resources must be properly channelled
  • la recherche sur la leucémie permet bel et bien de sauver des vies / leukemia research really (truly) does save lives
  • on doit bel et bien parler de renforcer les familles / surely we should be talking about strengthening families
  • la quille du navire est bel et bien posée / the ship’s keel is well and truly laid
  • le gouvernement possède bel et bien un processus d’évaluation / yes, the government has an evaluation process

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :