animation: suggested translations

activities, animation, awareness, bustle, entertainment, enthusiasm, event, excitement, heat, hosting, leadership, life, show, spirit, trepidation, vibrancy, vigour, vitality

• une animation sur la place du marché / activities in the marketplace
• l’industrie de l’animation / the animation industry
• service d’animation communautaire de l’organisme / the organization’s community awareness department
• l’animation, la couleur et le désordre qui règnent au marché / the bustle, the colour and the commotion of the market
• faire de l’animation et du soutien au centre / provide entertainment and support in the centre
• ces activités ont permis de célébrer l’événement avec animation et distinction / thanks to these activities, this event was celebrated with enthusiasm and style
• une animation populaire / a public event
• maintenir le degré d’animation dans le débat / maintain the level of excitement in the discussion
• dans l’animation du débat / in the heat of debate
• une activité qui comporte l’organisation et l’animation d’une compétition / activity that involves the organization and hosting of a competitive event
• assurer l’animation éducative et culturelle / provide educational and cultural leadership
• il y a beaucoup d’animation au service / there is a lot of life (vibrancy) in the department
• faire de l’animation / put on a show
• encourager l’animation communautaire / encourage community spirit
• provoquer autant de discorde et d’animation / stir up more contention and trepidation
• retrouver la vie et l’animation que la ville a déjà connues / recover the life and vigour (vitality) of the town