aller de l’avant: suggested translations

carry on, forge ahead, get on, get on with it, go ahead, go forward, move ahead, move forward, move on, plough ahead, press ahead, press forward, press on, proceed, progress, push ahead, push forward, step up

• aller de l’avant et ratifier le protocole / carry on and ratify the protocol
• aller de l’avant et créer une nouvelle structure / forge ahead and create a new structure
• le gouvernement devrait aller de l’avant et négocier / the government should get on (with it) and negotiate
• ces projets devraient aller de l’avant / these projects should go ahead (forward)
• il faut aller de l’avant / we must move ahead
• consulter les intervenants pour aller de l’avant avec la conception de l’initiative / consult with stakeholders in order to move forward with the initiative
• avoir les règles nécessaires en place pour aller de l’avant / have the rules in place to move on
• vouloir aller de l’avant, coûte que coûte / want to plough ahead no matter what
• décider d’aller de l’avant en ce qui concerne le programme / decide to press ahead with the program
• avoir l’intention d’aller de l’avant avec la stratégie / intend to press forward with the strategy
• il aimerait qu’on aille de l’avant sur cette question / he would like to press on with this issue
• aller de l’avant avec cette idée / proceed with this idea
• mettre sur pied une entreprise qui leur permettra d’aller de l’avant / start up a business that will enable them to progress
• aller de l’avant en ce qui touche ses projets / push ahead with its plans
• continuer à aller de l’avant sur tous ces fronts / continue to push forward on all these fronts
• ils veulent aller de l’avant et prendre part au processus / they want to step up and be part of the process