à l’encontre de: suggested translations

against, away from, contradictory to, contrary to, counterproductive to, counter to, incompatible with, inconsistent with, in opposition to, in rebuttal to, in violation of

• aller à l’encontre des recommandations du comité / go against the committee’s recommendations
• aller complètement à l’encontre d’une véritable harmonisation / move away from true harmonization
• le recours à la sous-traitance va à l’encontre de l’objectif / the contracting out system is contradictory to the objective
• un avis allant à l’encontre de ce que le gouvernement souhaitait / advice contrary to what the government wanted
• à l’encontre d’une croissance économique continue / counterproductive to further economic growth
• aller à l’encontre d’un certain nombre d’initiatives / run counter to a number of initiatives
• à l’encontre des normes internationales / incompatible (inconsistent) with international standards
• cela allait à l’encontre de tous les rapports précédents / this was in opposition to all previous reports
• à l’encontre de cette prétention / in rebuttal to that claim
• aller à l’encontre d’un principe / be in violation of a principle