Par le Bureau de la traduction
Consultez cette page pour trouver des glossaires, des lexiques et des recueils liés à la diversité sexuelle et de genre publiés par différentes organisations canadiennes.
Suivez :
Remarque
Les hyperliens vers les ressources utiles à la rédaction s’ouvriront dans un nouvel onglet.
- Glossaire bilingue de la fonction publique de l’Ontario sur l’identité de genre
Source : Gouvernement de l’Ontario - Glossaire des termes associés à l’identité sexuelle et à l’expression de l’identité sexuelle
Source : Commission ontarienne des droits de la personne - Glossaire des termes 2SLGBTQI
Source : Fonds Egale Canada pour les droits de la personne - Glossaire élémentaire des réalités trans* (PDF)
Source : Société canadienne du sida - Guide de la terminologie liée à l’équité, à la diversité et à l’inclusion
Source : Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada - Inclusionary : recueil de solutions inclusives en anglais (en anglais seulement)
Source : Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada - Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives en français
Source : Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada - Lexique de la Fondation émergence
Source : Fondation émergence - Lexique genre et identité sexuelle (PDF)
Source : Equitas (Centre international d’éducation aux droits humains) - Lexique LGBT sur la diversité sexuelle et de genre en milieu de travail (PDF)
Source : Chambre de commerce gaie du Québec - Lexique sur la diversité sexuelle et de genre
Source : Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada - Recueil de titres, d’expressions et de phrases non sexistes
Source : langagenonsexiste.ca (Céline Labrosse, linguiste-chercheure) - Termes et concepts 2SLGBTQI
Source : Fonds Egale Canada pour les droits de la personne - Terminologie 2ELGBTQI+ – Glossaire et acronymes fréquents
Source : Secrétariat 2ELGBTQI+ - Terminologie queer : De A à Q (PDF) (en anglais seulement)
Source : QMUNITY (Centre de ressources de la Colombie-Britannique pour les personnes queers, trans et bispirituelles) - Vocabulaire queer du Centre canadien de la diversité des genres et de la sexualité (PDF) (en anglais seulement)
Source : Centre canadien de la diversité des genres et de la sexualité
Suggérer d'autres ressources
Connaissez-vous d'autres sites canadiens que nous pourrions ajouter à cette page? Si oui, veuillez communiquer avec le Portail linguistique du Canada.
Avis
L’équipe du Portail linguistique du Canada choisit avec soin les pages Web qui constituent la collection de ressources linguistiques canadiennes. Elle n’est toutefois pas responsable de leur contenu ni de leur mise à jour.
Liens connexes
Pour découvrir des ressources en anglais sur le même sujet, consultez la page Gender-inclusive writing – Vocabularies, glossaries and collections of terms related to gender and sexual diversity.