Par le Bureau de la traduction
Trouvez des termes et des définitions en langues autochtones ainsi que des ressources utiles pour la rédaction.
Suivez :
Remarque
Les hyperliens vers les ressources sur les langues autochtones s'ouvriront dans un nouvel onglet.
Sur cette page
Lexiques
-
Les langues autochtones du Québec (mohawk, montagnais et inuktitut)
Source : Conseil supérieur de la langue française -
Lexique innu
Source : Nametau Innu -
Lexique micmac-anglais (PDF) (en anglais seulement)
Source : Mi'kmaw Kina'matnewey -
Lexique montagnais (innu)
Source : La Piste Amérindienne -
Lexique ojibwé-anglais (en anglais seulement)
Source : Anishinaabemowin -
Terminologie du droit criminel en dialecte inuktitut (PDF) (en anglais seulement)
Source : Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador -
Terminologie du droit criminel en dialecte mushuau (PDF) (en anglais seulement)
Source : Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador -
Terminologie du droit criminel en dialecte sheshatshiu (PDF) (en anglais seulement)
Source : Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador -
Terminologie du droit de la famille en dialecte inuktitut (PDF) (en anglais seulement)
Source : Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador -
Terminologie du droit de la famille en dialecte mushuau (PDF) (en anglais seulement)
Source : Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador -
Terminologie du droit de la famille en dialecte sheshatshiu (PDF) (en anglais seulement)
Source : Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
Dictionnaires
-
Dictionnaire cri en ligne (en anglais seulement)
Source : Nehiyaw Masinahikan -
Dictionnaire de la langue wendat
Source : Centre de développement de la formation et de la main-d’œuvre huron-wendat -
Dictionnaire micmac sonore (en anglais seulement)
Source : Mi'gmaq-Mi'kmaq Online -
Dictionnaire pied-noir (en anglais seulement)
Source : Algonquian Dictionaries Project
Ressources pour la rédaction
-
Noms de lieux des Abénaquis au Québec (PDF)
Source : Gouvernement du Québec -
Noms de lieux des Algonquins au Québec (PDF)
Source : Gouvernement du Québec -
Noms de lieux des Cris au Québec (PDF)
Source : Gouvernement du Québec -
Noms de lieux des Naskapis au Québec (PDF)
Source : Gouvernement du Québec -
Outils informatiques pour l’inuktitut
Source : Culture et patrimoine, gouvernement du Nunavut
Suggérer d'autres ressources
Connaissez-vous d'autres sites canadiens que nous pourrions ajouter à cette page? Si oui, veuillez communiquer avec le Portail linguistique du Canada.
Avis
L’équipe du Portail linguistique du Canada choisit avec soin les pages Web qui constituent la collection de ressources linguistiques canadiennes. Elle n’est toutefois pas responsable de leur contenu ni de leur mise à jour.
Liens connexes
Pour découvrir des ressources en anglais sur le même sujet, consultez la page Indigenous languages – Glossaries, dictionaries and writing resources.