Indigenous languages – Glossaries, dictionaries and writing resources

On this page

• Glossaries
• Dictionaries
• Writing resources

Glossaries

• Criminal law terms in the Inuktitut dialect (PDF)
  Source: Government of Newfoundland and Labrador

• Criminal law terms in the Mushuau dialect (PDF)
  Source: Government of Newfoundland and Labrador

• Criminal law terms in the Sheshatshiu dialect (PDF)
  Source: Government of Newfoundland and Labrador

• Family law terms in the Inuktitut dialect (PDF)
  Source: Government of Newfoundland and Labrador

• Family law terms in the Mushuau dialect (PDF)
  Source: Government of Newfoundland and Labrador

• Family law terms in the Sheshatshiu dialect (PDF)
  Source: Government of Newfoundland and Labrador

• French-Innu glossary (in French and Innu only)
  Source: La Piste Amérindienne

• Glossary of the Innu language
  Source: Nametau Innu

• Indigenous languages of Quebec (Mohawk, Innu and Inuktitut) (in French only)
  Source: Conseil supérieur de la langue française

• Mi'kmaq-English lexicon (PDF)
  Source: Mi'kmaw Kina'matnewey

• Ojibwe-English wordlist
  Source: Anishinaabemowin

Dictionaries

• Blackfoot dictionary
  Source: Algonquian Dictionaries Project

• Mi'kmaq talking dictionary
  Source: Mi'gmaq-Mi'kmaq Online

• Online Cree dictionary
  Source: Nehiyaw Masinahikan

• Wendat dictionary
  Source: Centre de développement de la formation et de la main-d’œuvre huron-wendat

Writing resources

• Abenaki place names in Quebec (PDF) (in French only)
  Source: Government of Quebec

• Algonquin place names in Quebec (PDF) (in French only)
  Source: Government of Quebec

• Computer tools for Inuktitut
  Source: Culture and Heritage, Government of Nunavut

• Cree place names in Quebec (PDF) (in French only)
  Source: Government of Quebec

• Naskapi place names in Quebec (PDF) (in French only)
  Source: Government of Quebec