Néologismes juridiques.
- Audiencer signifie mettre une cause au rôle pour la plaider à l’audience : « Les affaires pénales audiencées dans l’année devant cette juridiction ont subi un accroissement de trente pour cent. ».
- Formé à partir du verbe, le substantif audiencement est rare : « En matière pénale, les délais d’audiencement sont de un à deux mois pour les détenus. » « On note que le goulot d’étranglement pour l’écoulement du rôle civil se situe, non au niveau des audiencements, mais au niveau de la mise en état des causes. ».
Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Juridictionnaire (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada