Aujourd’hui, ce verbe se construit presque toujours avec la préposition à : attenter à la vie de qqn, attenter à ses jours, attenter à l’honneur de qqn. Faits qui attentent à la pudeur. Les constructions avec les prépositions contre et sur sont vieillies, sauf avec les verbes commettre et perpétrer suivis du substantif attentat : commettre un attentat contre qqn.
Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Juridictionnaire (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada