Cet adjectif se construit avec la préposition à : « Le principe de modération exige que le moyen d’investigation le plus attentatoire à la vie privée ne soit choisi que dans les cas les plus graves. ». Acte attentatoire à la Constitution. Action attentatoire à l’autorité. Mesure attentatoire aux droits, à la liberté.
S’emploie surtout au sens de qui va contre l’autorité des principes inscrits dans la loi : jugement attentatoire à la loi.
Est attentatoire ce qui porte atteinte ou préjudice, ce qui attaque 1, ou encore ce qui relève de l’attentat. L’adjectif peut être remplacé, selon les contextes, par les mots portant atteinte à, dérogatoire, dommageable, préjudiciable, opposé, contraire, injuste, hostile.
Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Juridictionnaire (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada