adhérer

Adhérer change l’é en è devant une syllabe muette, sauf au futur et au conditionnel : ils adhèrent, j’adhérerai.

Lorsque le sujet d’adhérer est un nom de personne, le verbe a un sens abstrait et signifie, d’abord, se déclarer d’accord au sujet de qqch., notamment d’une idée, d’une doctrine. Adhérer à une politique, à un parti, à une opinion. « Le député qui appuie une notion n’est pas tenu d’adhérer à son principe. »

Adhérer a aussi le sens d’accepter qqch., d’acquiescer, de souscrire à ce qui est proposé : « L’assuré adhère aux conditions du contrat. » « La Cour pourra-t-elle adhérer à la thèse de la défense? » « Le Canada a demandé à adhérer au Pacte. » « Tous les États visés à l’article VIII peuvent adhérer à la présente Convention. »

On ne peut [adhérer] à sa propre opinion, mais on se maintient, on persiste dans son opinion. Ce verbe signifie également s’inscrire à une organisation, à un groupe : « Il a adhéré au parti. »

Dans le droit des biens, plus particulièrement pour les questions d’adhérence et d’atterrissement, adhérer s’emploie au sens de s’attacher par une union physique étroite à une chose. « L’alluvion doit adhérer à la rive et faire partie intégrante du fonds riverain. » « Il suffit qu’un atterrissement formé insensiblement dans le lit d’un fleuve adhère sous les eaux aux propriétés riveraines. »

Renseignements complémentaires

Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes