Soumis par Blogue Nos langues le 18 septembre 2018 à 14 h 09
L'expression « Bonjour à vous », bien qu'elle ne soit pas standard, ne nous semble ni hautaine ni moqueuse. Quand on ne se trouve pas devant la personne à qui l'on parle, il est difficile de prévoir comment nos propos seront perçus. Parfois, un mot banal peut être compris de façon tout à fait imprévue! Dans un courriel, un simple « Bonjour » fait très bien l'affaire et ne laisse pas de place à l'interprétation.
Vous semblez très bien maîtriser le français, même si ce n'est pas votre langue maternelle!