Language Navigator

From: Translation Bureau

Language Navigator allows you to search by keyword or by theme to quickly find answers to questions about language or writing in English and French. To learn more about this search engine, consult the section entitled About Language Navigator.

New to Language Navigator? Learn how to search for content in Language Navigator.

Search by keyword

Search fields

Search by theme

Search by theme to quickly access all of the Portal’s language resources related to a specific theme.

About Language Navigator

Language Navigator simultaneously searches all of the writing tools, quizzes and blog posts on the Language Portal of Canada. It gives you access to everything you need to write well in English and French: articles on language difficulties, linguistic recommendations, conjugation tables, translation suggestions and much more.

To translate a term or to find answers to terminology questions in a specialized field, please consult TERMIUM Plus®.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Results 7131 to 7132 of 7132 (page 714 of 714)

baragouiner

Article sur le verbe « baragouiner »
Le verbe baragouiner signifie « parler une langue (parfois étrangère) de façon inintelligible ou incorrecte » : Denise est francophone, et elle baragouine quelques mots d’espagnol. On lui donne aussi le sens de « parler une langue qui peut paraître incompréhensible du point de vue des personnes qui ne la comprennent pas » : Ces spécialistes de la chimie nucléaire baragouinent entre eux, et je n’y comprends rien! Finalement, le verbe baragouiner peut vouloir dire « marmonner, bafouiller » : Lorsqu’il s’est trouvé devant elle, Lucas a baragouiné quelques mots, puis est parti en courant. Le verbe baragouiner est dérivé du nom baragouin (« langage incorrect ou incompréhensible »), que l’on remplace par jargon ou charabia dans certains contextes : Personne ne comprenait son baragouin (ou : son jargon, son charabia). On voit aussi les noms baragouineur, baragouineuse et baragouinage : Impossible de comprendre ce que disent ces baragouineuses! Il m’a fallu écouter leur baragouinage tout l’après-midi. Équivalents anglais Selon le contexte, on peut rendre baragouiner en anglais par les équivalents suivants : to cobble together words of a language to string together words of a language to have one’s own language to speak one’s own language to speak one’s own lingo to jabber Renseignements complémentaires Baragouiner : conjugaison (ConjugArt) Baragouiner : prépositions (Le Rouleau des prépositions) Le présent article a été créé dans le cadre d’un partenariat avec madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique. Madame de Serres est professeure titulaire et chercheure au Département de lettres et communication sociale de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle s’intéresse notamment à la didactique des langues secondes et à l’alphabétisation des adultes.
Source: Clés de la rédaction (French language problems and rules)
Number of views: 23

The French quiz "Figures de style : jouons avec les sons" is not available in English.

Jeu en français dans lequel il faut choisir la bonne figure de style liée aux sonsNote Jeux deals with topics specific to the French language that are not necessarily covered in English. Go to Quizzes to see specific English quizzes. To see the list of French language topics, go to Jeux.
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 10

Perform a new search in the Language Navigator

Filter your results

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By language

By writing tool

By content type

By French theme (French only)

Questions and comments

Related links

Report a problem or mistake on this page
Please select all that apply:

Thank you for your help!

You will not receive a reply. For enquiries, contact us.

Date modified: