conventionnellement

Warning

This content is available in French only.

L’adverbe conventionnellement signifie d’abord par convention. Un acte se fait ou s’accomplit conventionnellement lorsqu’il est sanctionné par une convention conclue par les intéressés. En ce sens, il se distingue, notamment, de légalement (imposé par la loi) et de judiciairement (imposé par décision de justice). Tiers subrogé, légalement ou conventionnellement, dans les droits du créancier. Modalités établies conventionnellement. Déroger conventionnellement aux obligations imposées par l’acheteur. Insaisissabilité stipulée conventionnellement.

Il signifie aussi d’une manière ou de façon conventionnelle, ou du fait ou en vertu d’une convention. Restreindre conventionnellement le pouvoir du tiers. Stipuler un droit conventionnellement. « La séparation de biens prononcée en justice emporte dissolution du régime matrimonial et place les époux dans la situation de ceux qui sont conventionnellement séparés de biens. » « La Cour suprême du Canada a statué qu’un degré appréciable de consentement provincial était conventionnellement requis pour que la Constitution canadienne puisse être modifiée. »

Copyright notice for the Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.