amnistie / amnistier

Warning

This content is available in French only.

Le mot amnistie s’entend de l’acte du souverain qui efface les condamnations déjà infligées ou empêche l’exercice de poursuites contre les auteurs de certains crimes (le plus souvent politiques).

On peut amnistier une personne, un fait ou une infraction.

Dérivés : amnistiable, amnistiant.

Syntagmes et phraséologie

  • Amnistie complète, partielle, générale, totale.
  • Décret, loi, ordonnance d’amnistie.
  • Demande d’amnistie.
  • Exercer le droit d’amnistie.
  • Accorder une amnistie à qqn pour certains crimes, admettre qqn au bénéfice de l’amnistie.
  • Bénéficier de l’amnistie.
  • Faire bénéficier qqn de l’amnistie, faire bénéficier certains délits de l’amnistie.
  • Étendre le bénéfice de l’amnistie à qqn, obtenir le bénéfice de l’amnistie, invoquer le bénéfice de l’amnistie.
  • L’amnistie profite à certaines personnes.
  • Crime, délit, fait amnistié, compris dans l’amnistie, couvert par l’amnistie, non amnistié.
  • Infractions admises au bénéfice de l’amnistie, donnant lieu à amnistie, exclues du bénéfice de l’amnistie.
  • Infractions qui échappent à l’amnistie.
  • Le bénéficiaire de l’amnistie.
  • Le bénéfice de l’amnistie est acquis, l’amnistie est acquise.
  • Crimes, infractions amnistiables, prisonniers amnistiables.
  • Mesure amnistiante.

Copyright notice for the Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.