accompli 1 / accomplie 1 / inaccompli / inaccomplie
Warning
This content is available in French only.
Le mot accompli s’emploie au sens de qui est rempli pleinement, régulièrement : fait, devoir accompli, mission accomplie, qui est survenu, réalisé : clause, condition accomplie (c’est-à-dire qui s’est réalisée, par opposition à la condition défaillie et à la condition pendante en droit civil).
L’antonyme est inaccompli (moins fréquemment : non accompli).
En parlant d’une personne, accompli signifie parfait en son genre, très compétent, d’expérience : un praticien accompli. Puisque accompli peut se prendre en mauvaise part (un scélérat accompli), il faut s’assurer que le contexte est explicite lorsqu’on utilise cet adjectif.
Copyright notice for the Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: