Provinces et territoires du Canada

Sur cette page

• Abréviations et indicatifs de Postes Canada
• Genre grammatical et prépositions
• Renseignements complémentaires

Abréviations et indicatifs de Postes Canada

Il existe une abréviation et un indicatif à deux lettres pour chaque province et territoire du Canada.

On utilise l’abréviation dans des formulaires et des tableaux ou lorsque l’espace est restreint.

L’indicatif à deux lettres est pour sa part utilisé dans les adresses qui figurent sur les enveloppes et les colis, conformément aux exigences de Postes Canada. Il ne devrait pas être utilisé au lieu de l’abréviation dans un texte, sur une carte géographique, une affiche ou un panneau routier, par exemple.

L’abréviation de Canada est Can.

Provinces et territoires du Canada accompagnés de leur abréviation et de l’indicatif de Postes Canada

Province ou territoire	Abréviation	Indicatif de Postes Canada
Alberta	Alb.	AB
Colombie-Britannique	C.-B.	BC
Île-du-Prince-Édouard	Î.-P.-É.	PE
Manitoba	Man.	MB
Nouveau-Brunswick	N.-B.	NB
Nouvelle-Écosse	N.-É.	NS
Nunavut	Nt	NU
Ontario	Ont.	ON
Québec	Qc (et non : Qué. ou P.Q.)	QC
Saskatchewan	Sask.	SK
Terre-Neuve-et-Labrador	T.-N.-L.	NL
Territoires du Nord-Ouest	T.N.-O.	NT
Yukon	Yn	YT

Remarque : Il n’y a pas d’abréviation officielle pour le Nunavut. Le Bureau de la traduction recommande la forme Nt, qui a l’avantage d’être à la fois courte et correcte.

Genre grammatical et prépositions

Le genre grammatical est évident dans certains cas (Nouvelle-Écosse : féminin) et l’est moins dans d’autres (Ontario : masculin).

Pour ce qui est des prépositions, selon la province ou le territoire, il faut utiliser à (ou le déterminant contracté au), en ou dans.

Le mot Canada est de genre masculin. On dit donc au Canada.

Provinces et territoires du Canada accompagnés de leur genre grammatical et de la préposition avec laquelle les utiliser

Province ou territoire	Genre	Prépositions
Alberta	féminin	en Alberta
Colombie-Britannique	féminin	en Colombie-Britannique
Île-du-Prince-Édouard	féminin	à l’Île-du-Prince-Édouard
Manitoba	masculin	au Manitoba
Nouveau-Brunswick	masculin	au Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Écosse	féminin	en Nouvelle-Écosse
Nunavut	masculin	au Nunavut
Ontario	masculin	en Ontario
Québec	masculin	au Québec
Saskatchewan	féminin	en Saskatchewan
Terre-Neuve-et-Labrador	féminin	à Terre-Neuve-et-Labrador
Territoires du Nord-Ouest	masculin	aux Territoires du Nord-Ouest; dans les Territoires du Nord-Ouest
Yukon	masculin	au Yukon

Remarque : On dit à Terre-Neuve-et-Labrador, puisque le nom de cette province n’est précédé d’aucun déterminant.

Renseignements complémentaires

• Adresse sur une enveloppe ou un colis
• Adresse dans une lettre ou un autre document

Fiches terminologiques

• Terme « Nunavut » (s’ouvre dans un nouvel onglet) (TERMIUM Plus^®)
• Terme « Terre-Neuve-et-Labrador » (s’ouvre dans un nouvel onglet) (TERMIUM Plus^®)
• Terme « Yukon » (s’ouvre dans un nouvel onglet) (TERMIUM Plus^®)

Autres ressources

• Toponymes d'intérêt pancanadien (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Ressources naturelles Canada)