Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
In informal writing and in speech, kibitz (a word borrowed from Yiddish) means to comment, meddle, speak or act in a light-hearted, joking manner or to offer unwanted advice; a person who kibitzes is a kibitzer.
- As the speakers droned on and on, the folks in the back row kibitzed (joked) more loudly.
- The chess game in the park drew a crowd of kibitzers, each offering unsolicited advice.
A kibbutz is a collective farm in Israel: the plural is kibbutzim.
- John has written several articles in the Vancouver Sun about his adventures working on a kibbutz.
- Israel’s kibbutzim welcome volunteers from around the world.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®