Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
On this page
General information about tailoring your message
Tailoring a message consists in adapting a piece of writing to the characteristics of the target audience. To this end, you need to know a little about the people you’re speaking to or about (for example, their gender, ethnic origin or age).
The decision to tailor a message to a particular person or group is sometimes up to the individual who is drafting the text. In other cases, this choice is made by the organization, which may need to prepare web pages, forms or email templates customized for different audiences.
Tailoring to recipients
When you’re speaking to a specific person or a homogenous group, you can show respect by adopting inclusive language and tailoring the message to the characteristics and needs of the recipients. For example:
- In a letter to a non-binary person, you would use the person’s specified courtesy title (for example, Mx.), if you knew it
- In a text for young people, you could opt to use a more informal or conversational tone than you would use in a message for adults
When a text is intended for a diverse group of people, you can produce several different versions tailored to different subgroups. For example, an organization that works with an immigrant population could provide its website content in several different languages.
Additional information
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®