hereinafter

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

To write plainly, avoid the legalistic hereinafter. Possible alternatives include from this point on or subsequently.

  • Legalistic: Mr. Jones will hereinafter be referred to as the defendant.
  • Plain: From this point on, Mr. Jones will be referred to as the defendant.

In many instances, the best solution is simply to omit the word hereinafter.

  • Legalistic: The Department of Fisheries and Oceans (hereinafter DFO) agrees to support the lighthouse restoration program.
  • Plain: The Department of Fisheries and Oceans (DFO) agrees to support the lighthouse restoration program.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :