Langues des signes – Renseignements généraux

Par le Bureau de la traduction

Consultez cette page pour trouver des renseignements généraux sur les langues des signes, les services d'interprétation ainsi que les associations pour les Sourds, les Sourds-aveugles, les personnes devenues sourdes et les malentendants.

Sur cette page

• Articles, rapports et études
• Associations
• Ressources et services variés

Articles, rapports et études

• Analyser les questions relatives à la reconnaissance des langues des signes canadiennes (en anglais seulement)
  Source : Acadeafic
• Article – Découvrir les secrets entourant les locuteurs gestuels autochtones (en anglais seulement)
  Source : The Tyee
• Article – La Société des sourds du Nunavut veut recruter plus de membres (en anglais seulement)
  Source : nunavutnews.com
• Article – Traduire pour se comprendre : le travail ardu des interprètes en Atlantique
  Source : ICI Terre-Neuve-et-Labrador
• Comment la communauté sourde préserve la langue des signes maritime (vidéo | 02:11) (en anglais seulement)
  Source : CBC Nouvelle-Écosse
• Langue des signes maritime – Thèse de doctorat (PDF) (en anglais seulement)
  Source : Judith Yoel, Université du Manitoba
• Langues internationales et patrimoniales (en anglais seulement)
  Source : Gouvernement du Manitoba
• Le langage gestuel et l’accès à la justice pour les personnes sourdes au Nunavut
  Source : Ministère de la Justice Canada
• Énoncé de position : Situer les communautés sourdes par rapport aux concepts de « personnes handicapées » et de « minorités linguistiques et culturelles » (en anglais seulement)
  Source : Fédération mondiale des Sourds

Associations

• Association des devenus sourds et des malentendants du Québec
• Association canadienne des interprètes en langue des signes (en anglais seulement)
• Association des malentendants canadiens
• Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs
• Association des Sourds du Canada
• Association du Syndrome de Usher du Québec
• Association québécoise des interprètes en langues des signes
• Centre canadien Helen Keller
• Fondation des Sourds du Québec
• Ontario Association of Sign Language Interpreters (en anglais seulement)
• Page publique Facebook de la Maritime Association of Professionnal Sign Language Interpreters
• Service ontarien de la Surdicécité
• Société culturelle québécoise des Sourds
• Westcoast Association of Visual Language Interpreters (en anglais seulement)

Ressources et services variés

• École des Sourds de la Colombie-Britannique (en anglais seulement)
  Source : Conseil scolaire de Burnaby
• Glossaire des termes liés à la surdité (PDF) (en anglais seulement)
  Source : Calgary Association of the Deaf
• Origines de la langue des signes maritime (vidéo | 01:09) (en anglais seulement)
  Source : Wikipedia audio article
• Programme bilingue et biculturel (en anglais seulement)
  Source : École des Sourds de l’Alberta
• Programmes et ressources pour les enfants malentendants (en anglais seulement)
  Source : Children’s Hearing & Speech Centre of British Columbia
• Réserver les services d’un interprète en langue des signes américaine au Yukon
  Source : Gouvernement du Yukon
• Ressources et boîtes à outils du Centre d’études sur la surdité de l’Ouest canadien (en anglais seulement)
  Source : Université de l'Alberta

Suggérer d'autres ressources

Connaissez-vous d'autres sites canadiens que nous pourrions ajouter à cette page? Si oui, veuillez communiquer avec le Portail linguistique du Canada.

Liens connexes

Pour découvrir des ressources en anglais sur le même sujet, consultez la page Sign languages—General information.