Ressources utiles à la rédaction – Guides de rédaction

Par le Bureau de la traduction

Vous découvrirez des ressources utiles qui vous accompagneront dans vos projets de rédaction et vous donneront des conseils linguistiques variés.

Sur cette page

• Guides de rédaction et de révision
• Chroniques et capsules linguistiques
• Ressources diverses
• Blogues sur la langue

Guides de rédaction et de révision

• Guide des styles de citation (en anglais seulement)
  Source : Université Memorial

• Guide de rédaction des plaques de rue (PDF)
  Source : Gouvernement du Québec

• Guide de rédaction de l'Université d'Ottawa
  Source : Université d'Ottawa

• Guide de révision de la Revue de droit d’Ottawa (PDF)
  Source : Revue de droit d’Ottawa

• Guide fédéral de jurilinguistique législative française
  Source : Gouvernement du Canada

• Guide de rédaction du gouvernement de l'Ontario
  Source : Gouvernement de l'Ontario

• Guides sur la rédaction et les styles de citation (en anglais seulement)
  Source : Université Simon Fraser

• Principes directeurs en révision professionnelle
  Source : Réviseurs Canada

• Protocole de rédaction législative bilingue
  Source : Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada

• Rédaction des lois : rendez-vous du droit et de la culture
  Source : Conseil supérieur de la langue française

• Guide de rédaction de l’Université de Victoria (PDF) (en anglais seulement)
  Source : Université de Victoria

Chroniques et capsules linguistiques

• Circuit : Le magazine d’information des langagiers
  Source : Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

• Chroniques linguistiques juridiques
  Source : Société québécoise d'information juridique

• Enquêtes linguistiques : chroniques sur la langue
  Source : Druide informatique

• La chronique de l’œil du rédacteur
  Source : Le Grenier

• Le français au micro – Bulletin linguistique hebdomadaire
  Source : Guy Bertrand – Radio-Canada linguistique

• Vitrine linguistique
  Source : Office québécois de la langue française

Ressources diverses

• BonPatron (correcteur d’orthographe et de grammaire en français)
  Source : Nadaclair Language Technologies Inc.

• Comment écrire un nom de lieu sans faute?
  Source : Gouvernement du Québec

• Directives d’adressage
  Source : Gouvernement du Canada

• Guide d’aide à la rédaction (PDF)
  Source : Université de Saint-Boniface

• Modèles de communications écrites téléchargeables
  Source : Le français au bureau, Les Publications du Québec

• Rédaction et révision de textes : dans quels outils trouver les réponses à vos questions?
  Source : Scriptum

• Rédiger et communiquer efficacement votre plan stratégique
  Source : Banque de développement du Canada

• Références et styles de citation : évitez les cauchemars!
  Source : Thèsez-vous? – Chronique Bibliothécaire à la rescousse

Blogues sur la langue

• Au cœur du français
  Source : André Racicot

• Linguistiquement correct
  Source : Jacques Maurais

• L'oreille tendue
  Source : Benoît Melançon

• The Linguist (en anglais seulement)
  Source : Steve Kaufmann

Suggérer d'autres ressources

Connaissez-vous d'autres sites canadiens que nous pourrions ajouter à cette page? Si oui, veuillez communiquer avec le Portail linguistique du Canada.

Liens connexes

Pour découvrir des ressources en anglais sur le même sujet, consultez la page Writing resources—Writing guidelines.