Langues autochtones – Ressources pour l’apprentissage et pour l’enseignement

Enseignants et apprenants, vous trouverez ici des outils, des cours, des exercices et d'autres ressources pour l’enseignement et l'apprentissage des langues autochtones.

Sur cette page

• Ressources pour l’apprentissage
• Ressources pour l’enseignement
• Programmes d’études et de formation

Ressources pour l’apprentissage

• Abécédaire et prononciation de la langue wendat
  Source : Centre de développement de la formation et de la main-d’œuvre huron-wendat

• Apprendre l’atikamekw
  Source : atikamekw ressources de langue

• Apprendre le cri
  Source : NouveauxDébuts.ca

• Apprendre le dene (en anglais seulement)
  Source : Deh Cho Friendship Center

• Apprendre le michif (en anglais seulement)
  Source : NewJourneys.ca

• Apprendre le micmac en ligne (en anglais seulement)
  Source : Gouvernement micmac de Listuguj

• Apprendre l’inuktitut (série de vidéos) (en anglais seulement)
  Source : Tourisme Nunavut

• Apprentissage de la langue wendat – leçons et exercices
  Source : Centre de développement de la formation et de la main-d’œuvre huron-wendat

• Comment parler gwich’in (en anglais seulement)
  Source : Département du patrimoine culturel, Conseil tribal Gwich’in

• Cours de langue abénakise
  Source : Conseil des Abénakis Odanak

• Cours de Tłı̨chǫ pour débutants
  Source : Collège nordique francophone

• Dictionnaire et vidéos en malécite-passamaquoddy (en anglais seulement)
  Source : Passamaquoddy-Maliseet Language Portal

• Émissions pour enfants – diverses langues autochtones (en anglais seulement)
  Source : SayItFirst

• Guide orthographique innu
  Source : innu-aimun.ca

• Histoire interactive pour enfants et petite leçon d'innu
  Source : Terres en vues

• Langues et chansons iroquoiennes (en anglais seulement)
  Source : Ohwęjagehká: Ha’degaenage:

• Livres pour enfants en ligne en langue crie (en anglais seulement)
  Source : Université de l’Alberta

• Notions de prononciation en nehlueun
  Source : Pekuakamiulnuatsh Takuhikan

• Parlons wendat!
  Source : Centre de développement de la formation et de la main-d’œuvre huron-wendat

• Programmes de langue micmaque (en anglais seulement)
  Source : Gouvernement micmac de Listuguj

• Récupérer ma langue : un cours pour les locuteurs silencieux (en anglais seulement)
  Source : Conseil culturel des Premières Nations

• Ressources audio pour apprendre la langue oneida (en anglais seulement)
  Source : Centre linguistique et culturel Oneida

• Ressources en langue micmaque (en anglais seulement)
  Source : migmaq.org

• Ressources pour apprendre la langue haïda
  Source : NouveauxDébuts.ca

• Ressources pour apprendre la langue pied-noir
  Source : NouveauxDébuts.ca

• Ressources pour apprendre le mi’kmaq
  Source : NouveauxDébuts.ca

• Ressources pour apprendre l’inuktitut
  Source : NouveauxDébuts.ca

• Ressources pour apprendre l’ojibwé
  Source : NouveauxDébuts.ca

• Ressources touchant la préservation et la revitalisation des langues autochtones (en anglais seulement)
  Source : Bibliothèques de l’Université Thompson Rivers

• Salutations de base en langue oneida (vidéo | 01:03) (en anglais seulement)
  Source : TheOneida

• Tusaalanga : apprendre l'inuktitut
  Source : Centre Pirurvik

Ressources pour l’enseignement

• Collection de livres multilingues sur l’environnement et le développement durable
  Source : Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador

• Guide des initiatives inspirantes pour la réussite éducative des élèves autochtones
  Source : Gouvernement du Québec

• Guide pédagogique Perspectives autochtones
  Source : Portail de l’éducation d’Historica Canada

• Leçons de langue nehiyaw (cri) (en anglais seulement)
  Source : Centre for Race and Culture

• Perspectives autochtones (PDF) (ressources pour l’enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire) 
  Source : Ministère de l’éducation de l’Ontario

• Ressources linguistiques en langue crie
  Source : eastcree.org

• wîcêhtowin – Ressources pour l’enseignement et l’apprentissage des langues autochtones (en anglais seulement)
  Source : Université de la Saskatchewan

Programmes d’études et de formation

• Certificat en études autochtones
  Source : Université de Québec en Abitibi-Témiscamingue

• Certificat en langues autochtones (en anglais seulement)
  Source : Université de la Saskatchewan

• Cours d’introduction au cri, niveau 1 (en anglais seulement)
  Source : Université Athabasca

• Institut canadien pour le développement des langues et de la littératie autochtone (en anglais seulement)
  Source : Université de l’Alberta

• Microprogramme de premier cycle en études autochtones
  Source : Université de Québec en Abitibi-Témiscamingue

• Microprogramme de premier cycle en langue et culture innues
  Source : Université de Montréal

• Mineure en langues autochtones (cri et ojibwé) (en anglais seulement)
  Source : Université du Manitoba

• Programme de langue micmaque (en anglais seulement)
  Source : Conseil des Autochtones de la Nouvelle-Écosse

• Programme de langues autochtones (en anglais seulement)
  Source : First Peoples’ Cultural Council, Colombie-Britannique

• Programme de premier cycle : Indigenous studies
  Source : Université Laurentienne

• Programme d’études autochtones (en anglais seulement)
  Source : Université McGill

• Programme d'interprète-traducteur en inuktitut
  Source : Collège de l’Arctique du Nunavut

• Programmes du Centre des Premières Nations Nikanite
  Source : Université du Québec à Chicoutimi

Suggérer d'autres ressources

Connaissez-vous d'autres sites canadiens que nous pourrions ajouter à cette page? Si oui, veuillez communiquer avec le Portail linguistique du Canada.

Liens connexes

Pour découvrir des ressources en anglais sur le même sujet, consultez la page Indigenous languages – Learning and teaching resources.