leverage : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « leverage » en français.

[the increased force resulting from the action of a lever; sway; the use of borrowed money in order to pay for something]

  • effet de levier
  • force (d’appui; de levier)
  • pouvoir (effet) multiplicateur
  • effet de poussée (?)
  • avantage (?)
  • facteur d’amplification (d’accroissement; d’augmentation) [leverage factor]
  • voir -driven, driving force, incentive, momentum
  • influence
  • prise (sur)
  • poids
  • moyen(s) d’action (de pression)
  • voir authority, clout
  • niveau (degré) d’endettement
  • effet d’endettement
  • (effet de) levier financier [financial leverage]
  • (effet de) levier d’exploitation [operating leverage]
  • rachat par endettement (rachat avec des capitaux d’emprunt; acquisition par emprunt; prise de contrôle par emprunt) [leveraged buyout]
  • actions achetées à crédit [leveraged stock]

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.