equity : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « equity » en français.

[that portion of a company’s net worth belonging to its owners or shareholders; net worth; the interest of the owner of common stock in a corporation; fairness, impartiality, justice]

  • capitaux (fonds) propres
  • avoir des propriétaires
  • valeur de réalisation nette
  • valeur nette réelle
  • valeur (situation) nette
  • intérêt (des créanciers et des propriétaires)
  • droit sur l’actif
  • participation
  • part
  • voir partnership

equity financing

  • financement par actions (par capitaux propres; par fonds propres; par prise(s) de participation)
  • financement par émission d’actions
  • financement du capital-actions
  • prise(s) de participation (au capital social)
  • participation(s) au capital
  • apport (mise) de fonds


Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.