gouverneur en conseil, gouverneure en conseil

Le terme gouverneur en conseil ou gouverneure en conseil, dont l’abréviation est GEC, désigne le gouverneur général ou la gouverneure générale du Canada qui agit sur avis conforme du Conseil privé du Roi pour le Canada (dans les faits, du premier ou de la première ministre et du Cabinet). À noter qu’il s’agit d’un rôle et non d’un titre honorifique. On voit aussi la variante gouverneur général en conseil ou gouverneure générale en conseil.

Majuscule ou minuscule

Ces termes prennent la minuscule initiale :

• Le gouverneur en conseil a le pouvoir de révoquer une nomination pour un motif valable.
• La gouverneure générale en conseil, au nom de Sa Majesté, a proclamé le 28 juillet la Journée de commémoration du Grand Dérangement.

On met toutefois la majuscule initiale dans la formule consacrée Son Excellence le Gouverneur général en conseil ou Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

• Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne la délivrance de ces lettres patentes.

Équivalents anglais

En anglais, on dit Governor in Council (GIC) et Governor General in Council.

Renseignements complémentaires

Fiches terminologiques

• Terme « gouverneur en conseil » (TERMIUM Plus^®)
• Terme « Conseil privé du Roi pour le Canada » (TERMIUM Plus^®)

Autres ressources

• Formules épistolaires (Patrimoine canadien)