Warning
This content is available in French only.
Le terme gouverneur en conseil ou gouverneure en conseil, dont l’abréviation est GEC, désigne le gouverneur général ou la gouverneure générale du Canada qui agit sur avis conforme du Conseil privé du Roi pour le Canada (dans les faits, du premier ou de la première ministre et du Cabinet). À noter qu’il s’agit d’un rôle et non d’un titre honorifique. On voit aussi la variante gouverneur général en conseil ou gouverneure générale en conseil.
Majuscule ou minuscule
Ces termes prennent la minuscule initiale :
- Le gouverneur en conseil a le pouvoir de révoquer une nomination pour un motif valable.
- La gouverneure générale en conseil, au nom de Sa Majesté, a proclamé le 28 juillet la Journée de commémoration du Grand Dérangement.
- Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne la délivrance de ces lettres patentes.
Équivalents anglais
En anglais, on dit Governor in Council (GIC) et Governor General in Council.Renseignements complémentaires
Fiches terminologiques
- Terme « gouverneur en conseil » (TERMIUM Plus®)
- Terme « Conseil privé du Roi pour le Canada » (TERMIUM Plus®)
Autres ressources
- Formules épistolaires (Patrimoine canadien)
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada