Warning
This content is available in French only.
Le verbe desservir n’a pas le sens d’« administrer ».
- Ce territoire est administré par la municipalité. (et non : Ce territoire est desservi par la municipalité.)
Emplois corrects
Desservir évoque l’idée de distribution :
- Cet immeuble est desservi par des conduites de gaz.
- C’est l’usine qui dessert la région en électricité.
- On y trouve le bureau de poste qui dessert la localité.
Il a également le sens d’« assurer un service de communication, un moyen de transport » :
- Cette ville est bien desservie, car elle est reliée aux autres par de nombreux moyens de transport.
- Ce train dessert le village.
- Il faudrait construire une route qui desservira le chantier.
Le verbe desservir a aussi le sens de « donner accès à, faire communiquer » :
- Ce couloir dessert plusieurs chambres.
- Ce boulevard dessert trois arrondissements.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada