desservir

Warning

This content is available in French only.

Le verbe desservir n’a pas le sens d’« administrer ».

  • Ce territoire est administré par la municipalité. (et non : Ce territoire est desservi par la municipalité.)

Emplois corrects

Desservir évoque l’idée de distribution :

  • Cet immeuble est desservi par des conduites de gaz.
  • C’est l’usine qui dessert la région en électricité.
  • On y trouve le bureau de poste qui dessert la localité.

Il a également le sens d’« assurer un service de communication, un moyen de transport » :

  • Cette ville est bien desservie, car elle est reliée aux autres par de nombreux moyens de transport.
  • Ce train dessert le village.
  • Il faudrait construire une route qui desservira le chantier.

Le verbe desservir a aussi le sens de « donner accès à, faire communiquer » :

  • Ce couloir dessert plusieurs chambres.
  • Ce boulevard dessert trois arrondissements.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.