chaque (à chaque)


This content is available in French only.

Certains auteurs considèrent l’emploi de à chaque comme vieilli pour marquer la périodicité. Voyons ce qu’il en est dans quelques expressions courantes.

Chaque (sans à)

On utilise généralement chaque (sans à) dans les expressions suivantes :

  • chaque matin
  • chaque jour
  • chaque jeudi
  • chaque semaine
  • chaque mois
  • chaque année

À chaque

On utilise presque toujours la préposition à dans ces expressions :

  • à chaque instant
  • à chaque moment

On utilise généralement la préposition à dans :

  • à chaque seconde
  • à chaque minute
  • à chaque heure

Chaque ou à chaque

Avec fois, on écrit plus souvent chaque fois que à chaque fois, mais l’emploi de à n’est pas fautif :

  • même problème chaque fois / à chaque fois

Devant les noms de saison, la préposition est facultative :

  • chaque printemps ou à chaque printemps

À chaque + adjectif numéral + nom pluriel (à chaque deux jours)

La forme à chaque + adjectif numéral + nom pluriel (p. ex. « à chaque deux jours ») est incorrecte. Il faut employer tous/toutes les :

  • tous les deux jours
  • toutes les cinq minutes
  • tous les six mois
  • toutes les quatre lignes
  • tous les premiers mercredis du mois

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir chaque, chaque fois que + adjectif et chaque/chacun.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.