bloc appartements


This content is available in French only.

L’expression bloc appartements, couramment employée au Canada, est un calque de l’anglais apartment block. On doit lui préférer les expressions immeuble d’habitation ou immeuble résidentiel.

  • Il a hérité d’un immeuble d’habitation.
  • De nouveaux immeubles résidentiels remplaceront ce centre commercial.

Employé seul, le mot bloc peut avoir le sens de « groupe d’immeubles » et, par extension, d’« immeuble groupant plusieurs appartements » :

  • Elle habite dans le bloc situé près du parc.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.