Calques de l'anglais

Parmi les choix de réponses suivants, trouvez le calque de l'expression anglaise. En d'autres mots, détectez l'expression fautive. Les trois autres choix constituent des expressions françaises correctes.

1. for your informationa) à titre de renseignementb) pour votre informationc) pour informationd) à titre indicatif
2. to have nothing to do with somethinga) n’avoir rien à faire avec quelque choseb) n’avoir rien à voir avec quelque chosec) n’y être pour rien
3. to leak informationa) dévoiler de l’informationb) favoriser des fuitesc) ébruiter une nouvelled) laisser couler de l’information
4. to play second fiddlea) jouer un rôle secondaireb) jouer les seconds violonsc) jouer un rôle de second pland) jouer les seconds rôles
5. to take the floora) prendre le plancherb) prendre la parolec) monopoliser l’attention
6. to be in charge ofa) avoir la charge deb) avoir la responsabilité dec) être chargé ded) être en charge de
7. to pass a remarka) faire une remarqueb) formuler une remarquec) passer une remarqued) émettre une remarque
8. to pay somebody’s expensesa) couvrir les dépenses de quelqu’unb) rembourser les dépenses de quelqu’unc) défrayer les dépenses de quelqu’und) défrayer quelqu’un
9. to make false pretencesa) faire des déclarations mensongèresb) faire de fausses représentationsc) jeter de la poudre aux yeuxd) déguiser la vérité
10. insofar as I am concerneda) pour ma partb) en ce qui me concernec) quant à moid) en autant que je suis concerné