track record : suggestions de traductions

[the past performance of a person, organization, or product]

• dossier
• parcours
• bilan
• palmarès
• résultats obtenus
• réputation
• carrière
• états de service
• antécédents (professionnels; de travail)
• expérience (professionnelle)
• rendement antérieur (?)
• passé (?)
• voir background, progress report

to have a good (proven) track record

• avoir fait ses preuves
• avoir accompli beaucoup
• avoir obtenu (remporté) beaucoup de succès
• avoir plus d’un(e) … à son actif
• avoir un bon dossier
• avoir une réputation bien établie
• jouir d’une excellente réputation (pour ce qui est de)
• avoir un bon palmarès (professionnel)
• avoir une bonne expérience [+ adj. ou de + subst.]
• posséder une compétence reconnue dans (en)