Warning
This content is available in French only.
Sur cette page
- Tableau des espaces avant et après les signes de ponctuation
- Espace après le signe
- Espace insécable
- Renseignements complémentaires
Tableau des espaces avant et après les signes de ponctuation
Nom du signe | Signe | Espace avant | Espace après | Exemples |
---|---|---|---|---|
apostrophe | ’ | non | non |
|
astérisque simple, double ou triple
(placé après un mot) |
* (simple) ** (double) *** (triple) |
non | oui |
Dans le texte :
Dans les notes de bas de page :
|
astérisque simple
(placé devant un mot) |
* | oui | non |
|
astérisque triple
(placé à un endroit où un nom ou un renseignement devrait apparaître pour signifier qu’on ne souhaite pas le dévoiler) |
*** | oui | oui |
|
astérisque triple
(placé après la première lettre d’un nom qu’on ne souhaite pas dévoiler) |
*** | non | oui |
|
barre oblique
(comme signe de division, de séparation, d’opposition pour séparer deux mots, deux symboles ou deux éléments courts) |
/ | non | non |
|
barre oblique
(pour séparer du texte relativement long (dont au moins un des éléments contient plus d’un mot) ou des vers) |
/ | oui (insécable) | oui (insécable) |
|
crochet ouvrant | [ | oui | non |
|
crochet fermant | ] | non | oui |
|
deux-points | : | oui (insécable) | oui |
|
guillemet français ouvrant variante : chevrons ouvrants |
« | oui | oui (insécable) |
|
guillemet français fermant variante : chevrons fermants |
» | oui (insécable) | oui |
|
guillemet anglais ouvrant
(pour encadrer un élément dans une phrase ou dans une citation déjà entre guillemets) |
“ | oui | non |
|
guillemet anglais fermant | ” | non | oui |
|
parenthèse ouvrante | ( | oui | non |
|
parenthèse fermante | ) | non | oui |
|
point | . | non | oui (une seule espace) |
|
point d’exclamation | ! | non | oui (une seule espace) |
|
points de suspension
(pour marquer une hésitation, une phrase incomplète ou une énumération inachevée) |
… | non | oui |
|
points de suspension
(pour signifier qu’on ne souhaite pas dévoiler un nom ou un renseignement) |
… | oui | oui |
|
points de suspension
(placés après la première lettre d’un nom qu’on ne souhaite pas dévoiler) |
… | non | oui |
|
points de suspension
(placés entre crochets pour signaler une omission ou une interruption dans un texte) |
… | non | non |
|
point-virgule | ; | non | oui |
|
point d’interrogation | ? | non | oui (une seule espace) |
|
tiret
(pour faire ressortir une explication ou un commentaire) |
– | oui | oui |
|
tiret
(en toponymie, pour joindre des noms contenant déjà des traits d’union) |
– | non | non |
|
trait d’union | - | non | non |
|
virgule
(dans les phrases) |
, | non | oui |
|
virgule
(dans les nombres) variante : virgule décimale |
, | non | non |
|
Espace après le signe
Le tableau indique les espaces à mettre entre les signes de ponctuation et les mots. Lorsqu’un signe de ponctuation, quel qu’il soit (virgule, point, etc.), est collé à un mot, il forme un tout avec ce mot, et l’ensemble ainsi formé s’espace comme un mot ordinaire. Il en va de même des signes doubles, comme les crochets, les guillemets, les parenthèses et les tirets.
Ainsi, dans les exemples suivants, il y a une espace après le signe et le mot, mais pas après le signe et un autre signe de ponctuation qui ne demande pas d’espace avant :
- Louise lui a dit : « Tu devrais voir le pare-chocs de ma voiture : il est tout “magané”! »
- « Je m’en vas faire ma grocery » [sic], dit-elle avant de claquer la porte.
Espace insécable
L’espace insécable s’utilise pour empêcher que soient séparés des éléments devant figurer sur la même ligne. Les logiciels de traitement de texte permettent de l’insérer au moyen d’une commande spéciale (Alt.+0160).
Voir espace après le point.
Voir aussi l’article L’espace insécable de Nicole Ouimet dans les Chroniques de langue.
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements au sujet de l’espacement après les symboles, voir symboles et espaces.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada