Warning
This content is available in French only.
Sur cette page
- Dans le corps d’un texte
- Éléments d’une énumération
- Lois et règlements
- Mathématiques
- Unités de mesure
- Lettres majuscules
Dans le corps d’un texte
Les lettres minuscules employées isolément dans le corps du texte s’écrivent parfois entre guillemets, mais le plus souvent en italique :
- Voir la figure a.
- Il faut barrer les t et mettre les points sur les i.
- L’élision ne se fait pas devant les mots qui commencent par un h aspiré.
Toutefois, certains auteurs préfèrent les encadrer de guillemets. Cet usage est aussi correct :
- Il faut barrer les « t » et mettre les points sur les « i ».
- Le mot accommoder s’écrit avec deux « c » et deux « m ».
- Voir la figure « a ».
- Soit « a » la distance de B à D.
Éléments d’une énumération
Les lettres d’ordre (a, b, c…) qui introduisent les éléments d’une énumération peuvent se mettre en italique. On peut aussi utiliser le gras ou le gras italique pour les faire ressortir davantage :
- On peut obtenir les services suivants :
a) le téléachat,
b) le courrier électronique,
c) les services bancaires. - On peut obtenir les services suivants :
a) le téléachat,
b) le courrier électronique,
c) les services bancaires.
Lois et règlements
Dans les lois et les règlements, la lettre indiquant l’alinéa se mettait auparavant en italique, mais ce n’est plus le cas depuis des changements apportés à la présentation des lois et règlements par Justice Canada en janvier 2016. Les chiffres romains indiquant le sous-alinéa ne prennent pas non plus l’italique :
- L’alinéa 453(l)h) de la loi est abrogé.
- le sous-alinéa 453(1)h)(ii)
Mathématiques
Les lettres minuscules qui servent à identifier les éléments d’un diagramme, d’une illustration, surtout lorsque ces lettres sont susceptibles d’être citées dans le corps du texte, se mettent en italique :
Il en va de même des minuscules et de certains termes employés en mathématiques :
Unités de mesure
Les lettres minuscules employées comme symboles d’unités de mesure restent en caractères ordinaires :
- 3 h 40 min 10 s
- Il mesure 1,80 m.
Voir unités de mesure.
Lettres majuscules
En général, les majuscules ne se mettent pas en italique :
- le jour J
- la bombe H
- une antenne en forme de T
- Soit a la distance de B à D.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada