familier (être familier)

L’expression être familier avec quelque chose, considérée comme un anglicisme par certains auteurs, est néanmoins attestée par des sources sûres.

On peut dire aussi être familier de quelque chose. D’autres formulations sont également reçues :

• Je n’étais pas familier de ce genre de réunion.
• Ce procédé ne lui est pas familier.
• Je suis familiarisé avec ce procédé.
• Je connais bien ce procédé.
• Ce procédé est familier à tous les employés.

Renseignements complémentaires

Voir l’article Mots de tête : « être familier avec » de Frèdelin Leroux fils dans L’Actualité langagière (repris dans les Chroniques de langue), vol. 4, nº 3 (2007).